\begin{picture}(0,0)%
\includegraphics{jedro-lup-upor}%
\end{picture}%
\setlength{\unitlength}{2901sp}%
%
\begingroup\makeatletter\ifx\SetFigFont\undefined%
\gdef\SetFigFont#1#2#3#4#5{%
  \reset@font\fontsize{#1}{#2pt}%
  \fontfamily{#3}\fontseries{#4}\fontshape{#5}%
  \selectfont}%
\fi\endgroup%
\begin{picture}(5827,2634)(3139,-3763)
\put(6031,-2311){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}ukazna}}}
\put(6031,-2536){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}lupina}}}
\put(8146,-3481){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}uporabnik}}}
\put(4411,-2221){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}jedro}}}
\put(4411,-2446){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}sistema}}}
\put(4411,-2671){\makebox(0,0)[b]{\smash{\SetFigFont{10}{12.0}{\familydefault}{\mddefault}{\updefault}Unix}}}
\end{picture}